二十八日に餅をつき 昨日夜からおせち作り。 田作り 結び昆布の煮物 栗きんとん その他、黒豆と金平ごぼうレンコンの金平・・・。 桂林でそろえた材料でも、何とかなりました。 先ほど年越しそばを食べました。 皆様、良いお年を。

少し間が開いてしまいましたが、二十二日は冬至でした。 中国では地方によって差があるようですが、 とりあえず桂林では「湯圓(タン ユェン)を食べる」ようです。 湯圓は、餡の入った白玉団子のこと。 日本ではカボチャを食べますが、これは中国の考えと 日…

外国語学院の学生たちによるクリスマスツリー。 その中で、特に私が注目したのが、 日本語２年生によるこのツリー、 「美味しいクリスマス」。 揚州炒飯で攻めてくるとは・・・。

本日、聯達ショッピングセンターに新しいお店が 開いているのを発見。 このお店・・・ 羅蒂公主、Roti Princess ロッテイ プリンセスかい!! マレーシアからやって来たというふれこみで、 コーヒーパン、チョコレートパンをメインに売っている 点もパパロッテ…

日本語の学生のカバンに付けられていたバッチです。 さて、なんと読ませるのでしょう？ ヒントは、「日本語の学生」というところなんですが、 残念ながら日本式の漢字の読み方では解読できません。 それぞれの漢字の音を中国のピンインを使って表すと、 撒は…

うちの近所に９元＆２元ショップがあるのですが、 そこの棚に、なにやら金と銀に輝く置物を発見。 よく見ると・・・ ヨーダだ!! スターウォーズ!!スターウォーズ!!スターウォーズ!! ゆ～け～ はるかとぉ～く～ ぎんがけぇ～を～ こ～えて～ ・・・中に液体の…

今晩は「皆既月食」、中国語では「月全食」です。 先ほど撮影した、桂林上空の皆既月食です。 日食と違い、月食の場合は月が赤くなるんですね。 月は太陽の光を反射してして輝いて見えます。 月食とは地球の影の部分に月が入ってしまうことによって 太陽の光…

本日、尚水街のお店に行ったら、新製品が出ていました。 「なんで肉まんからストローが？」と思われるかもしれませんが、 これは「湯」ことスープを吸うためのもの。 スズーッ、とスープを吸い終わったら、包子を食べます。 スープを吸い終わっても、まだま…

市政府からのお知らせメールが届き、 三十日の昼前にサイレンが鳴り響きました。 時間中鳴り続けるのではなく、鳴っては休み、 鳴っては休みの繰り返しでした。 かつてこの街は、日本軍の空襲で焼け野原となりました。 日本人として、頭の片隅に置いておくべ…

以前紹介した功夫道ブランドの新製品、「銅鑼焼」です。 私が初めて桂林に来た９０年代初頭は、ドラえもんが 毎晩放送されていましたが、ドラえもんの好物である 「どら焼き」は中国の人たちには正体不明の食品でした。 しかし現在では、「ドラえもんの好物…

「鶏蛋果(ジィ ダン グォ)」という果物です。 鶏蛋 は中国語で玉子のことですが、 この果物、完熟すると見た目からは想像できないような 味になります。 その名の通り、甘いゆで卵の黄身そっくりになるのです。 食感としてはやや粉っぽく、焼き芋やカボチャ…

前の記事の「ロッティパパ」があるのが、 シェラトン桂林と正陽歩行街の間に新しくオープンした 民俗文化休閑街こと「尚水街」。 元々は「四季園」という中国庭園式高級レストランが あった場所ですが、その建物を利用しつつ、上海の 豫園商城のようなイメー…

以前、「パパロッティ」のことを教えてくれた学生から 再び情報が。「小さいお店ですが、パンはおいしいです。 お店の名は・・・。」 ということで、行ってみました。 光ってしまって、ちょっと分かりにくいですが、 これがそのお店。 「な～んだ、パパロッ…

はじき飛ばされた地雷は 空中殺法で襲ってきた敵のボスの胸元へ!! ドカ～ン!! しかし敵ボスは空中で四散せず、 何故か乾隆帝が空中キックで蹴り返してきた 自分の武器を受けて地雷原へ落下。 ドッカ～ン!!!地獄大使なら、 「ショッカー軍団、バンザ～イ!!」…

９１年制作の台湾製ドラマ。 １４話ずつの三部構成で全４２話。 私が最も印象に残っているのが、第二部最終回の２８話。 第二部は乾隆帝暗殺を企てる謎の武闘僧侶集団との戦い。 一番アクションが激しいと思われるシーズンです。 ついに敵の首領と闘う乾隆帝…

この話があったのは、先日行われた桂林日本人会の席上。 現在、桂林旅遊高等専科学校にはＪＩＣＡ(ジャイカ 独立行政法人・国際協力 機構)より平成２１年度３次隊シニア海外ボランティア(テレビ番組制作)として 光吉孝浩さんが派遣されています。 彼の同期で…

(簡単に翻訳しますと・・・) この広告は既に公証役場の認可と弁護士事務所の代理業務を 経ており、女性は既に１３０万人民元(約１５６０万円)を 支払い済みです。契約違反があった場合は法律事務所が 法的責任を負います。 私 朱敏 (女・２９歳・身長１メー…

日本の北海道で遅めの初雪、なんてニュースを 聞きましたが、ここ亜熱帯の桂林では、 朝晩は気温が下がるものの、日中は２５度を超える 日々が続いております。 本日は午後からの授業だったのですが、若干早めに 雁山キャンパスに着いたので、以前から気にな…

ジャッキー・チュンこと張 学友のコンサートが 日曜日に体育中心で開催されました。 「え？ジャッキー・チェンじゃないの？」と思われた方。 もともと張 学友氏は「ジャッキー・チェンのそっくりさん」として 香港芸能界にデビューしたんですが、 現在では香…

桂林で牛乳を買うとなると、 ほとんどの場合、お店の棚に積まれた 紙パックのものになります。 これが常温保存のロングライフ牛乳。 職業柄、二十数年にわたって学校での給食で 毎日のようにチルドの牛乳を飲んでいた身としては なんとも言えない味のもの。 …

「名探偵コナン」の劇場版第十五弾、 「名探偵コナン・沈黙の１５分」が、ここ桂林でも １１月４日に公開されました。 このコナンの劇場版の公開には、注目すべき点が いくつかあります。 中国ではもともと外国映画の公開が厳しく制限されており、 その中に…

授業の休み時間に、二年生の学生が教えてくれたお店。 「チョコレートパンが本当においしいです。」とのこと だったので、彼女の描いてくれた地図をたよりに・・・。 それがここ、「パパロッティ」の桂林総店。 歩行街から細い路地を入る隠れ家的な店なので…

初めて桂林に来た頃から比べると、街で売っているパンも 随分と美味しくなってきました。 かつて協力隊員仲間とたま～の贅沢としてシェラトン等の 高級ホテルのバイキングに出かけることがありましたが、 「このパン、小売りしてくれないかなぁ」と、隊員の …

日本の国際交流基金といえば、日本および海外で日本語を 学ぶ学生たちが目標とする「日本語能力検定試験」の主催団体。 そこの北京日本文化センターから、日本人の専門家が桂林にいらっしゃって、 二日にわたり学生および日本語教師に対する講座を 開催して…

中国でも大人気のパソコン向けゲーム、 「PLANTS VS ZOMBIES」。 日本語版もあるようですね。 で、その中にどう見ても「キング オブ ポップ」な キャラクターがいまして・・・。 セット売りの中に入っているのはよく見かけたんですが、 ようやく、彼のフィギ…

今まで食品にばかり注目していたのですが、 実は化粧品関係も 「あやしい日本語」の宝庫であることに気づきました。 まずはこれ。 「刀をまぐわで地をならします」 馬鍬？ 「シラブプツリ じょうしつこせいてき」 上質個性的 は分かっても シラブプツリ？ 逆…

歩行街のシェラトンに近い入り口の角に出来た新しいお店。 「ご一緒にポテトはいかがですか?」なんてことは おそらく言ってくれないと思います。 で、みんな一心不乱に何を食べているかというと、 「田螺」こと「たにし」です。桂林ではかなり人気があって、…

そこの、日本車が欲しくて欲しくてたまらない 桂林のお兄さん!! このステッカーで、あ～ら不思議、あなたの 中国車がトヨタ車に早変わり!! 他にも、スズキに三菱にマツダ、フェラーリもあるから 好きなのを選んでね!! おっと、そこの君!! 電動バイク、かっこ…

タグまで付いていますが、立派なパチモノです。 これを見たとき、私の脳裏に あの方の笑顔が 浮かんだのでした。 ・・・正司敏江師匠・・・ 惜しくも相方の玲児師匠は昨年末に亡くなられたため、 現在はピンで活動されているんですね。 「どつき漫才」、よく…

中国で先月創刊されたばかりの漫画雑誌です。 上がちょっと切れてしまいましたが誌名は「天漫」。 なんと巻頭グラビア、いきなり「エヴァンゲリオン」の 貞本義行氏と中国の漫画家の対談が載ってます。 それもそのはず、なんと正規に貞本「エヴァ」を連載し…