ドラヤキ危機一髪 ドラヤキ怒りの鉄拳 ドラヤキへの道 そして 燃えよドラヤキ

　　　　　　　　　　　　以前紹介した功夫道ブランドの新製品、「銅鑼焼」です。

　　　　　　　　　　　　私が初めて桂林に来た９０年代初頭は、ドラえもんが

　　　　　　　　　　　　毎晩放送されていましたが、ドラえもんの好物である

　　　　　　　　　　　　「どら焼き」は中国の人たちには正体不明の食品でした。

　　　　　　　　　　　　しかし現在では、「ドラえもんの好物」ということが

　　　　　　　　　　　　浸透したらしく、どのような食品であるのかも定着して、

　　　　　　　　　　　　「銅鑼焼」の商品名で中国市場にも広く受け入れられている

　　　　　　　　　　　　ようです。

　　　　　　　　　　　　例のブルース・リーのそっくりさん、陳国坤のカッコイイ

　　　　　　　　　　　　パッケージですが、日本語がアヤシイです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　こラきゅう

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本式ビータツキ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ふたぇ合わせピスケツト

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　じょうぐんとちがうおいしい

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　特選な原料ご作り上げました!

　　　　　　　ドラえもんに｢翻訳コンニャク｣を借りた方が良さそうです。