温度が 伝わりにくい お土産。

　　　　　　　　　　　明日は大学の日本語教研室の会議。いよいよ夏休みも終わり、

　　　　　　　　　　　来週から新学年・新学期の授業が始まります。

　　　　　　　　　　　さて、久しぶりに会う先生方へのお土産は写真の二点。

　　　　　　　　　　　「くまもん」と「あまちゃん」です。

　　　　　　　　　　　熊本と桂林は姉妹都市関係を結んでいて、先生方の中には

　　　　　　　　　　　熊本への留学経験がある方もいるのですが、昨今の日中関係の

　　　　　　　　　　　冷え込みもあって、さすがに「くまもん」は知られていません。

　　　　　　　　　　　一応パッケージに熊本城が描かれているので、オーケーかなと。

　　　　　　　　　　　問題は「あまちゃん」です。実はこの「三陸いろどり餅」は

　　　　　　　　　　　本家本元ともいうべき渋谷のＮＨＫで購入したものなのですが、

　　　　　　　　　　　考えてみたら桂林に住む先生方には現在の「あまちゃん」の温度

　　　　　　　　　　　というものは極めて伝わりにくいのでは、と思います。

　　　　　　　　　　　この伝わりにくさは、例えば「半沢直樹の倍返し饅頭」でも

　　　　　　　　　　　変わらないのではないでしょうか。

　　　　　　　　　　　明日は「今、日本で大人気なんですよ～。」ぐらいで、

　　　　　　　　　　　さらりと流そうと思います。