2008-11-29から1日間の記事一覧

ムズムズする日本語②

では第2弾。この本はますます迷走していきます。 「尋ねる」は明らかに 訪ねる の間違いですね。それとなぜか中国の人は語尾の「よ」を使いたがる傾向があるように思います。生徒にも、「誤解を与える表現になることがあるから、きちんと理解できるまでは使…

ムズムズする日本語①

はい、今日ご紹介するのは「即学即用 日語会話 ぺらぺら日本語会話」です。 これさえあれば、あなたも怪しい日本人!しっかり学んで、怪しい日本語を操り、日本人をムズムズさせましょう! まず私がムズムズしたのは、「間違い電話」。会話が進むにつれ、一…