為人民服務
「為人民服務(ウェイ レン ミン フゥ ウゥ)」というのは
元々は中国共産党の政治スローガン。
まあ、中国の場合、掲げられているスローガンというのは、
そのまま「実現できていない現実」を表していると、
私は解釈しています。
桂林中心部から農村部へ移動すると、
「義務教育は親の責任」というスローガンが目立ち、
中心部へ戻れば、
「桂林を国際的なマナー都市に」などと掲げられています。
どちらも、実現できていないのです。
それはともかく、夏休みに入った学生のアルバイトらしき
彼らのカバンにも「為人民服務」の文字が。
「人民のために働く」といった意味ですが、最近は
現実的なパロディも出現しています。
ちなみに、この格好で彼らが売り歩いているのは
アイスキャンディーでした。