電話を発明したのは
二年生は、現在会話の授業で
「受身形」を学習しているのですが、
教科書の文で
ちょっと困ってしまいました。
でんわ は グラハム・ベル に よって
はつめいされました。
ベルが 電話を 発明しました
→電話は ベルに よって 発明されました。
この文は正しくありません。
「え?どこが間違ってるの?」と思われる方も多いでしょう。
文法的に間違っているのではありません。
電話を発明したのは、グラハム・ベルではないのです。
「え、何を言ってるんだ?」という方、
電話を発明したのは、イタリア人のアントニオ・メウッチです。
その事情については、こちら。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%8B%E3%82%AA%E3%83%BB%E3%83%A1%E3%82%A6%E3%83%83%E3%83%81
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%88%E3%83%8B%E3%82%AA%E3%83%BB%E3%83%A1%E3%82%A6%E3%83%83%E3%83%81
つまり、十年ほど前から、ベルは電話の発明者ではなくなったんですね。
さて、日本語の授業はどうしたものやら
電話で話すベル。
こちらがアントニオ・メウッチ。
ということもお忘れなく。