日本語教えて十数年・・・。

　ふっと気づくと日本語を教えるようになってから十数年。・・・。

　さて、９月から新しいクラスがスタート。
　私が中国の生徒たちへの説明で「搬家了(バンジャーラ)」(引っ越しました)と中国語で説明していたところ、インドの生徒たちが反応しました。
　「先生、「バンジャーラ」はヒンディー語です！」「えっ、ヒンディー語でも「バンジャーラ」ってあるの？どういう意味？」
　「Ｍｏｖｉｎｇ！」
　Ｍｏｖｉｎｇ？・・・・・・引っ越しじゃん！！

　まさか中国語とヒンディー語に共通点があるとは・・・。