中国語では「サクサクした」、「クリスピー」という意味で 「脆」(ツイ)の字を食べ物によく使うのですが、 これは、「辞書を引いて、そのまま確認しなかったんだろうなぁ」 と、日本人としてはちょっと歯がゆいパッケージ。 「岩焼き海苔」の下の「バーン」…