トランスフォーマー/ロストエイジを観る前にこの映画を観なくちゃダメな件
６月２７日、中国ではアメリカと同日公開の４作目
というのは、この映画を見に行くおつもりなら、それまでに
是非この映画を観ておいて欲しいからです。観ておくと
それはこの、『超強台風』！
この映画がどんな映画なのかは、私の下手な解説より
こちらをご覧いただくとして、http://www.excite.co.jp/News/reviewmov/20101007/E1286376695717.html
これはあくまでも私の勝手な推測に過ぎないのですが、
どうもマイケル・ベイ監督ならびにスタッフはこの映画を
「観ちゃった」ようなのです。
「そうでなければ、あんなシーンが出てくるわけがない！」
というツッコミどころがいっぱいでした。
是非是非、レンタルででも観て下さい。
台詞も重要ですので、日本語吹き替え並びに日本語字幕をお忘れなく！
昨日は本当に、「あんな映画だけど観ておいて良かった！」と
劇場の片隅で感動する私がおりました。
他にも、これでもかというくらいの中国人観客に対するサービスぶり。
剣南春という酒のネオンの前で電話したり、
人造トランスフォーマーを作った博士が飲むのが中国の伊利ミルク製の
「舒化奶」だったり。
実は中国でも普通に「牛奶(牛乳)」は売られているのですが、
乳糖不耐症の人が多いために消化しやすい「酸奶(ヨーグルト)」
の方が人気があります。「舒化奶」は「中国人のための牛乳」を
キャッチフレーズに乳糖を処理してある牛乳なのです。
つまり、アメリカ人の博士が普通のミルクではなく「舒化奶」を
口にするというのが中国人にはツボなんですね。
中国人女優の李氷氷(リー・ビンビン)も出演していますが、
尖閣問題で、自分の出演した映画のポスターから
自分の名前や写真を削除するように求めたり、「日本には
絶対行かない」などと発言していたのに、先日行われた香港での
ワールドプレミアでは日本のマスコミに対し、
「コンニチハ。ワタシハびんびんデス。」とにこやかに日本語で
挨拶していました。調子いいなぁ。
